Versión de Estudio:
En esta traducción del Nuevo Testamento hemos utilizado un lenguaje lo más preciso posible al texto original. En cada pasaje hay una palabra clave que facilita la comprensión del significado bíblico. En esta edición, hemos incorporado estas palabras clave a los pasajes bíblicos. Se incluyen las palabras griegas y su correspondiente significado bíblico en el contexto en el que deben usarse. Esta versión de estudio está diseñada para quienes quieren aprender las Escrituras. También hemos destacado en rojo cada pasaje donde habla Jesús o el Espíritu Santo. Estoy convencido de que esta versión del Nuevo Testamento será muy útil para conocer la Palabra de Dios. Le rendirá siempre el respeto que merecen las Escrituras y evitará desviarse o tergiversar su sentido. También hemos incluido un resumen de las doctrinas más básicas para que pueda entenderlas correctamente. También se incluyen las reglas de interpretación bíblica, cómo utilizar el contexto y mucho más.
He dedicado años a preparar esta traducción y su contenido con el fin de facilitar el estudio del texto bíblico. He leído las traducciones españolas de la Biblia y no dudo en afirmar que casi todas utilizan un lenguaje distorsionado con respecto al idioma original. Esta es una traducción sólida y fiable, en la que se puede aprender el significado de cada pasaje.
“Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad” 2 Timoteo 2:15
Observa cómo difiere de la traducción de la mayoría de las versiones en el recuadro. Lo mismo ocurre en muchos otros pasajes del texto bíblico, por lo que hemos realizado esta corrección añadiendo el significado de lo que el texto implica. Es importante observar los detalles no solo desde el punto de vista del lenguaje original, sino también desde la perspectiva en la que el autor de cada libro bíblico escribía bajo la inspiración divina. Por tanto, esta traducción no solo refleja tales correcciones, sino que también especifica qué quiso decir el autor en ese momento. Este nuevo testamento debe tomarse como una herramienta para aprender lo que Dios expresó en su Palabra, más que como una nueva versión del mismo.
También está disponible en formato de audiolibro para escuchar el texto bíblico.
Si prefiere comprar directamente a nosotros, envíe su cheque a la siguiente dirección.
Haga su cheque a nombre de: Rev. Jay Werman
P.O. Box 3280
Worcester, MA 01613 EE.UU.
Una vez procesado su pago, le enviaremos el libro o los libros que ha pedido.
Para que pueda escuchar el Nuevo Testamento en cualquier momento del día. “Así que la fe es por el oír, y el oír, por la Palabra de Dios.” Romanos 10:17
Gracias y que Dios le siga bendiciendo a usted y a los suyos.
You must be logged in to post a comment.